窓の向こうで
마도노 무코오데
창문 너머에서

赤い葉っぱが揺れている
아카이 핫파가 유레테이루
붉은 나뭇잎이 흔들리고 있어

今日も風が吹く
쿄오모 카제가 후쿠
오늘도 바람이 불어오네

午後の光が　窓を染めて
고고노 히카리가 마도오 소메테
오후의 햇살이 창가를 물들이고

テーブルの上に　影を作る
테에부루노 우에니 카게오 츠쿠루
테이블 위에 그림자를 드리우네

冷めないうちに　コーヒーを飲もう
사메나이 우치니 코오히이오 노모오
식기 전에 커피를 마시자

今日は少し　ゆっくりしよう
쿄오와 스코시 윳쿠리 시요오
오늘은 조금 느긋하게 보내자

遠くの空は　まだ青いのに
토오쿠노 소라와 마다 아오이노니
저 멀리 하늘은 아직 푸른데

風の匂いが　変わってきた
카제노 니오이가 카왓테 키타
바람의 향기가 달라지기 시작했어

昨日と同じ　この窓から
키노오토 오나지 코노 마도카라
어제와 같은 이 창문 너머로

違う季節が　見えている
치가우 키세츠가 미에테이루
어느새 다른 계절이 보이고 있어

カレンダーを　一枚めくる
카렌다아오 이치마이 메쿠루
달력을 한 장 넘기네

それだけなのに　なぜだろう
소레다케 나노니 나제다로오
그저 그뿐인데 왜일까

いつもより少し　静かな午後
이츠모요리 스코시 시즈카나 고고
평소보다 조금 더 고요한 오후

風の音だけ　聞いていた
카제노 오토다케 키이테이타
바람 소리만 듣고 있었어

ひらり　ひらり　秋の色
히라리 히라리 아키노 이로
하늘하늘 흩날리는 가을빛

窓の向こうを　流れてく
마도노 무코오오 나가레테쿠
창문 너머로 흘러가네

赤も黄色も　この空も
아카모 키이로모 코노 소라모
붉은빛도 노란빛도 이 하늘도

今だけの　贈り物
이마다케노 오쿠리모노
오직 지금만 누릴 수 있는 선물

ゆらり　ゆらり　風が吹く
유라리 유라리 카제가 후쿠
살랑살랑 바람이 불어오네

少し冷たく　なったけど
스코시 츠메타쿠 낫타케도
조금은 차가워졌지만

このあたたかな　光だけは
코노 아타타카나 히카리다케와
이 따스한 햇살만큼은

心の中に　しまっておこう
코코로노 나카니 시맛테 오코오
마음속에 소중히 간직해 둘게

いつもの道に　落ち葉が増えて
이츠모노 미치니 오치바가 후에테
늘 걷던 길에 낙엽이 쌓여가고

歩くたびに　小さな音
아루쿠 타비니 치이사나 오토
걸음을 옮길 때마다 작은 소리가 나

夕焼け空が　早く消えて
유우야케조라가 하야쿠 키에테
노을 진 하늘은 일찍 사라지고

街の明かりが　灯りだす
마치노 아카리가 토모리다스
거리에는 하나둘 불빛이 켜지네

マフラーを出す　にはまだ早い
마후라아오 다스니와 마다 하야이
목도리를 꺼내기엔 아직 이르다고

そう思ってた　昨日まで
소오 오못테타 키노오마데
그렇게 생각했었지, 어제까지만 해도

季節の時計は　止まらない
키세츠노 토케에와 토마라나이
계절의 시계는 멈추지 않고

冬の足音が　近づいてる
후유노 아시오토가 치카즈이테루
겨울의 발소리가 가까워지고 있어

木の枝には　最後の一枚
키노 에다니와 사이고노 이치마이
나뭇가지에는 마지막 잎 하나

風に揺れながら　残ってる
카제니 유레나가라 노콧테루
바람에 흔들리며 아직 남아 있어

何も言わずに　見つめていた
나니모 이와즈니 미츠메테이타
아무 말 없이 바라보고 있었어

それだけで　よかったんだ
소레다케데 요캇탄다
그것만으로도 충분했어

ひらり　ひらり　秋の色
히라리 히라리 아키노 이로
하늘하늘 흩날리는 가을빛

夕日の中を　流れてく
유우히노 나카오 나가레테쿠
저녁 햇살 속으로 흘러가네

何気なく見た　あの景色も
나니게나쿠 미타 아노 케시키모
무심코 바라보았던 그 풍경도

今は大事な　贈り物
이마와 다이지나 오쿠리모노
이제는 소중한 선물이 되었네

ゆらり　ゆらり　風が吹く
유라리 유라리 카제가 후쿠
살랑살랑 바람이 불어오네

冬はもうすぐ　そこにいる
후유와 모오스구 소코니 이루
겨울은 벌써 저만치 다가와 있어

少し寂しく　なるけれど
스코시 사비시쿠 나루케레도
조금은 쓸쓸해지겠지만

この季節を　覚えていよう
코노 키세츠오 오보에테 이요오
이 계절을 오래도록 기억할게

最後の葉っぱが　空を舞う
사이고노 핫파가 소라오 마우
마지막 나뭇잎이 하늘을 날아

小さな影が　遠くなる
치이사나 카게가 토오쿠 나루
작은 그림자가 점점 멀어지네

いつか雪が　降る朝にも
이츠카 유키가 후루 아사니모
언젠가 눈이 내리는 아침에도

今日の夕日を　思い出すだろう
쿄오노 유우히오 오모이다스다로오
오늘의 노을을 떠올리겠지

変わってゆくから　美しい
카왓테 유쿠카라 우츠쿠시이
변해 가기에 아름다운 거야

そんな気がした　帰り道
손나 키가 시타 카에리미치
그런 생각이 들었던 돌아오는 길

ひらり　ひらり　秋の色
히라리 히라리 아키노 이로
하늘하늘 흩날리는 가을빛

風の向こうへ　消えてゆく
카제노 무코오에 키에테 유쿠
바람 너머로 서서히 사라져 가네

赤も黄色も　夕焼けも
아카모 키이로모 유우야케모
붉은빛도 노란빛도 저녁노을도

全部ここに　残っている
젠부 코코니 노콧테이루
모두 이곳에 그대로 남아 있어

ゆっくり　ゆっくり　冬が来る
윳쿠리 윳쿠리 후유가 쿠루
천천히 천천히 겨울이 찾아오네

冷たい朝が　増えてゆく
츠메타이 아사가 후에테 유쿠
차가운 아침이 점점 늘어가고

それでもきっと　大丈夫
소레데모 킷토 다이조오부
그래도 분명 괜찮을 거야

胸の中には　秋の光
무네노 나카니와 아키노 히카리
가슴속에는 가을의 햇살이 있으니까

窓の向こうは　静かな空
마도노 무코오와 시즈카나 소라
창문 너머에는 고요한 하늘

コーヒーの湯気が　消えてゆく
코오히이노 유게가 키에테 유쿠
커피의 김이 서서히 사라지고

最後の葉っぱを　見送って
사이고노 핫파오 미오쿳테
마지막 나뭇잎을 떠나보내며

秋の終わりに
아키노 오와리니
가을의 끝에서

ありがとう　また来年
아리가토오 마타 라이넨
고마워, 내년에 또 만나

Walking down this quiet path

The wind is whispering softly to the trees

I leave my heavy thoughts behind

And let my heart just float upon the breeze

Oh, the wind, the forest, and the scenery of my mind

Everything is slowing down, so peaceful and so kind

Just stay right here, no need to rush away

Let the silence hold you, at the end of the day

The shadows dance upon the ground

A gentle light is shining through the leaves

It feels like time has gone to sleep

And wrapped me in a quiet, warm embrace

Oh, the wind, the forest, and the scenery of my mind

Everything is slowing down, so peaceful and so kind

Just stay right here, no need to rush away

Let the silence hold you, at the end of the day

Breathe in the calm, let out the sigh

Watch the clouds just drifting by

In this little world we found

There’s beauty in the softest sound

The wind... the forest...

And the scenery inside...

Just close your eyes and rest awhile...

낙엽 하나 길 위에 내려앉고

햇살은 어깨 위에 머물러

헬멧 끈을 단단히 여미고

오늘도 두 바퀴로 길을 나선다

노랗게 물든 가로수 사이로

차가운 바람이 뺨을 스치고

천천히 돌아가는 페달 위에

어제의 걱정은 멀어져 간다

길가에 흔들리는 억새 물결

저 멀리 펼쳐지는 파란 하늘

누구보다 빨리 갈 필요 없어

내가 가는 이 길이 좋으니까

조금씩 가빠지는 숨소리

앞을 가로막는 긴 오르막

잠시 쉬어 가도 괜찮아

다시 한 번 페달을 밟아

바람아, 내 곁에서 함께 달려 줘

가을의 길 위에 나를 맡길게

오르막 너머에 기다리는 풍경

한 걸음씩 올라 마주할 테니

넘어야 할 언덕이 내 앞에 있어도

천천히 가면 돼, 멈추지만 않으면

안전하게 달리는 자유로운 마음

오늘 나는 바람이 된다

기어를 낮추고 호흡을 고르며

한 구간씩 언덕을 올라간다

힘겨운 다리와 무거워지는 템포

그래도 내 마음은 가벼워진다

마침내 정상에 닿은 그 순간

발아래 펼쳐진 멋진 세상

참아 낸 시간만큼 눈부신 풍경

이 맛에 다시 길을 나서는 거야

내리막 앞에 속도를 낮추고

두 손은 브레이크를 준비해

보이는 길만큼 여유를 두고

함께 달리며 모두 집중해

바람아, 내 곁에서 함께 달려 줘

가을의 길 위에 나를 맡길게

오르막 뒤에는 시원한 내리막

기다린 만큼 더 아름다우니

급하게 달릴 이유는 없는 거야

내 속도로 가면 충분하니까

안전하게 달리는 자유로운 마음

오늘 나는 바람이 된다

때로는 길이 멀게 느껴지고

때로는 돌아가고 싶겠지만

천천히 쌓아 온 오늘의 거리가

내일의 나를 더 멀리 데려가

빨리 가는 것보다 중요한 건

무사히 돌아오는 그 길

노을이 물드는 집으로 향하며

오늘의 바람을 가슴에 담는다

바람아, 내 곁에서 나를 밀어줘

붉게 물든 하늘을 가로질러

오르막의 땀방울, 내리막의 미소

모두 내 하루의 노래가 된다

가을아, 이 순간을 기억해 줘

두 바퀴 위에서 만난 자유를

서두르지 않고 서로를 지키며

내일도 나는 길을 나선다

낙엽 하나 길 위에 내려앉고

저녁바람이 등을 토닥이면

헬멧을 벗고 미소 짓는 순간

오늘도 무사히, 안전한 라이딩

바람이 되는 순간

바람이 되는 순간

다시 길 위에서 만나자

가을바람이 꽤 차가워졌네

노을 지는 저편엔 벌써 사람들 소리

며칠 밤을 새워 맞춘 조명 아래로

하나둘 모여 웃는 얼굴들이 보여

다들 무대 위만 보며 환호하지만

난 자꾸만 너의 손끝 굳은살이 보여

먼지 쌓인 테이프, 얼룩진 작업복

누구 하나 알아주지 않아도 괜찮다던 말

축제란 건 원래 그런 건가 봐

보여지는 순간만 기억되는 것

하지만 그 눈부신 몇 분을 위해

우리가 흘린 땀은 거짓말을 안 해

화려한 불빛들이 다 꺼져갈 때

텅 빈 무대에 서서 너를 보네

수고 많았어, 정말 고생했어

박수 소리는 무대를 향했지만

오늘 밤 이 가을바람은

우리의 땀방울을 안아주고 가잖아

어질러진 플래카드, 흩어진 낙엽들

정리하는 손길 위로 입김이 번져

남들은 모를 우리만의 이야기

이 계절 깊은 곳에 가만히 묻어두자

화려한 불빛들이 다 꺼져갈 때

텅 빈 무대에 서서 너를 보네

수고 많았어, 정말 고생했어

박수 소리는 무대를 향했지만

오늘 밤 이 가을바람은

우리의 땀방울을 안아주고 가잖아

축제가 끝나고 다 떠나간 자리

남겨진 우리만의 고요한 밤

고마웠어, 네가 곁에 있어서

세상이 몰라줘도 우린 알잖아

가장 아름답게 빛났던 건

우리라는 걸

바람이 분다

바람이 분다

이제 우리도 집으로 가자

Check, check. AI Heart beating.

Yeah, welcome to the new era.

Open your eyes wide, Let’s go!

Magic in my hands, answers in a click

Always by my side, yeah it does the trick

But sometimes I'm lost, what is real or fake?

Flashy screens and lies, trying to make me break

Yo, super smart brain, but it’s got no soul

Smiling like it’s real, but it's a black hole

Deepfakes, scams, stop! Crossing the line

Drunk on the easy way, losing your mind

Boring copycats, crazy little lies

We gotta be the boss, don't close your eyes!

In this world spinning so fast (Beating heart!)

Stay awake, make the truth last

Don't lose who you really are

Get ready for tomorrow, shining like a star!

Beating, beating fast, AI Heart!

A brand new world, a brand new start!

Keep it super smart, but keep it true

Listen to our heartbeat, Boom Boom!

Beating, beating fast, AI Heart!

Don't fall for the Fake, believe the Fact!

Riding on this wave, you and me

We gonna make it right, AI Heart!

They say it’s easy now, but my thoughts are mine

If I just let it go, I'll be left behind

Forget the heavy words, I'll do it my way

Human warmth is all we need to save the day

Tick Tock, time flies, trends fade away

AI wrote the script? I'll rap it my way!

Drop the lazy habit, it’s just a tool

Don't be a puppet, don't be a fool!

Eyes wide open, fact-check is a must

You and me together, building up the Trust!

In this world spinning so fast (Beating heart!)

Stay awake, make the truth last

Don't lose who you really are

Get ready for tomorrow, shining like a star!

Beating, beating fast, AI Heart!

A brand new world, a brand new start!

Keep it super smart, but keep it true

Listen to our heartbeat, Boom Boom!

Beating, beating fast, AI Heart!

Don't fall for the Fake, believe the Fact!

Riding on this wave, you and me

We gonna make it right, AI Heart!

Machines will never know, what tears and laughter mean

This cold and running engine, behind the glowing screen

The only one to hold it close, and make it warm... is You!

Here we go!

Beating, beating fast, AI Heart!

A brand new world, a brand new start!

Keep it super smart, but keep it true

Listen to our heartbeat, Boom Boom!

Beating, beating fast, AI Heart!

Don't fall for the Fake, believe the Fact!

Riding on this wave, you and me

We gonna make it right, AI Heart!

AI Heart, but human soul.

Beating heartbeat, Boom Boom!

Find the truth, open your eyes!

AI Heart, Yeah!