目を閉じて、心の中でつぶやくんだ 

메오 토지테, 코코로노 나카데 츠부야쿤다 

눈을 감고, 마음속으로 중얼거리는 거야 

Make a wish. (メイク・ア・ウィッシュ)

毎日同じ繰り返しのループ 

마이니치 오나지 쿠리카에시노 루-푸 

매일 똑같이 반복되는 루프 

魔法のランプ、どこに隠れてる？

마호-노 람푸, 도코니 카쿠레테루? 

마법의 램프, 어디에 숨어있어? 

こすっても煙は出ないけど 

코슷테모 케무리와 데나이케도 

문질러도 연기는 나지 않지만 

Just believe in yourself.

小さな願いが星になる夜 

치-사나 네가이가 호시니 나루 요루 

작은 소원이 별이 되는 밤 

ためらわないで、声に出してみよう 

타메라와나이데, 코에니 다시테미요-

망설이지 말고, 소리 내어 말해보자 

You got the power. (ユー・ガット・ザ・パワー)

ひらけごま！ 扉よ開け 

히라케고마! 토비라요 아케 

열려라 참깨! 문이여 열려라 

待ちきれない未来が呼んでいる 

마치키레나이 미라이가 욘데이루 

기다릴 수 없는 미래가 부르고 있어 

Open the door! (オープン・ザ・ドア！) 

奇跡は自分で起こすもの 

키세키와 지분데 오코스 모노 

기적은 스스로 일으키는 것 

Here we go, my friend.

誰かが叶えてくれるなんて嘘 

다레카가 카나에테쿠레루난테 우소 

누군가가 이루어준다는 건 거짓말 

自分で鍵を回すしかないんだ 

지분데 카기오 마와스시카 나인다 

스스로 열쇠를 돌릴 수밖에 없어 

Keep walking straight.

Shining bright (シャイニング・ブライト) 

Your magic is inside you 

どんな願いも叶うはずさ 

돈나 네가이모 카나우 하즈사 

어떤 소원이든 이루어질 거야

ひらけごま！ 扉よ開け 

히라케고마! 토비라요 

아케 열려라 참깨! 문이여 열려라 

待ちきれない未来が呼んでいる 

마치키레나이 미라이가 욘데이루 

기다릴 수 없는 미래가 부르고 있어 

Open the door! (オープン・ザ・ドア！) 

奇跡は自分で起こすもの 

키세키와 지분데 오코스 모노 

기적은 스스로 일으키는 것 

Here we go, my friend.

小さな願いが星になる夜 

치-사나 네가이가 호시니 나루 요루 

작은 소원이 별이 되는 밤 

ためらわないで、声に出してみよう 

타메라와나이데, 코에니 다시테미요- 

망설이지 말고, 소리 내어 말해보자 

You got the power. (ユー・ガット・ザ・パワー)

ひらけごま！ 扉よ開け 

히라케고마! 토비라요 아케 

열려라 참깨! 문이여 열려라 

待ちきれない未来が呼んでいる 

마치키레나이 미라이가 욘데이루 

기다릴 수 없는 미래가 부르고 있어 

Open the door! (オープン・ザ・ドア！) 

奇跡は自分で起こすもの 

키세키와 지분데 오코스 모노 

기적은 스스로 일으키는 것 

Here we go, my friend.

ひらけごま 

히라케고마 

열려라 참깨 

ひらけごま 

히라케고마 

열려라 참깨 

ひらけごま 

히라케고마 

열려라 참깨 

See you at the top. (シー・ユー・アット・ザ・トップ)

Oh, welcome to my June

온 누리에 가득한 소리

어느새 달력이 반이나 넘어왔어

햇살은 조금씩 뜨거워지고

창가엔 갑자기 소나기가 내려와

바쁘게 달려온 내게 인사하네

초록빛 잎사귀엔 빗방울이 맺히고

내 맘엔 새로운 기대가 피어나

벌써 일 년의 절반, 그래도 괜찮아

오늘은 나를 위한 달이니까

Oh hello June, 나의 예쁜 누리달

비가 와도 덥고 지쳐도 I feel so right

생명의 소리 가득한 이 여름날

Happy birthday to me, 다시 시작할 타임

Singing 라라라, my beautiful June

Singing 라라라, my beautiful life

가끔은 쏟아지는 빗속을 멍하니 봐

복잡한 생각들은 다 씻어내듯

6월의 바람이 내 뺨을 스치면

왠지 모르게 기분이 좋아지거든

초록빛 잎사귀엔 빗방울이 맺히고

내 맘엔 새로운 기대가 피어나

벌써 일 년의 절반, 그래도 괜찮아

오늘은 나를 위한 달이니까

Oh hello June, 나의 예쁜 누리달

비가 와도 덥고 지쳐도 I feel so right

생명의 소리 가득한 이 여름날

Happy birthday to me, 다시 시작할 타임

Singing 라라라, my beautiful June

Singing 라라라, my beautiful life

시간이 빠르다고 아쉬워하지 않을래

남은 반년은 더 눈부실 테니까

이 달콤한 노래처럼 내 하루도

기분 좋게 흘러갈 거야

Oh hello June, 나의 예쁜 누리달

비가 와도 덥고 지쳐도 I feel so right

생명의 소리 가득한 이 여름날

Happy birthday to me, 다시 시작할 타임

Singing 라라라, my beautiful June

Hello June, 안녕 나의 누리달

Happy birthday